留学俄罗斯,这些对俄罗斯人的认识误区你有吗?
作者:江西财经大学国际本科项目时间:06月11日

  每个民族都有自己对其他民族的固有看法。今天,和小编一起来了解一下中国人对俄罗斯人的一些刻板印象。除了“俄罗斯人酗酒”等老生常谈的看法,还有哪些不寻常的认识误区呢?

  01.土豆是俄罗斯人的主食?

  有些刻板印象会认为,土豆是俄罗斯人的主食或者认为俄罗斯人只吃土豆,不管在哪一个超市都能够买到土豆。然而,事实并非如此,俄罗斯人的主食主要是面包(有黑面包和白面包)、肉食以及一些面食制品,还有其他的菜,比如谷物、蔬菜等。但是土豆确实是俄罗斯人最喜欢的菜肴之一,可以搭配其他蔬菜或者肉类制成多种美味佳肴。

  

  02.俄罗斯人都喜欢套娃?

  传统玩具“套娃”是俄罗斯的象征。因此,在中国人看来,所有俄罗斯人都喜欢套娃。但在俄罗斯人看来,俄罗斯套娃深受外国人喜欢,并且认为经常会有来俄罗斯旅游的外国游客特意当做纪念品带回家。

  03.俄罗斯人不怕冷?

  ВРоссиибольшоеколичестволюдей-моржей,которыезимойкупаютсявпроруби.ПоИнтернетуходитмногокартиноксподобнымисценами.Поэтомунеудивляйся,еслиоткитайцауслышишьвопрос:«Почемутымёрзнешь,выжекупаетесьвпроруби?»

  在俄罗斯的冬天,网上会有很多这样的照片,有很多人在冰窟窿里游泳,不管是-5℃,还是-10℃,又或者是-20℃。这是主显节传统仪式之一——浸洗。主显节是东正教最重要的俄罗斯传统节日之一。按照传统,东正教信徒会在主显节来临这天向上帝忏悔并领取圣餐。虔诚的信徒在主显节午夜前后参加浸洗,以纪念耶稣在约旦河里接受先知约翰的洗礼。东正教信徒在冰冷的水中浸洗,“净化”灵魂,迎接主显节。所以不是不怕冷,而是一种对宗教的信仰。

  04.俄罗斯人都喜欢养熊?

  很多人认为,俄罗斯人都喜欢把熊当成自己的宠物来养。根据史料记载,俄罗斯人养熊确实由来已久,熊也是俄罗斯文化的象征之一。但实际上,自2020年1月1日起俄罗斯政府就禁止私人养熊,居民就不能再饲养熊等大型猛兽,一方面是因为这些动物可能会伤害到人类;另一方面,人类的生活环境和动物的自然栖息地存在巨大差异,人类的饲养会对它们的健康产生负面影响。

  05.俄罗斯人都喜欢、都会跳舞?

  自17世纪彼得大帝发动文化大革命以来,芭蕾舞一直是俄罗斯文化认同的一部分。当时建立了许多专门机构,但芭蕾舞学校对人民精神生活的发展影响最大,几乎触动了俄罗斯每一个居民的心。

  所以很多人认为,俄罗斯人都喜欢跳舞,人人都会跳舞,尤其是跳芭蕾。在一些中国人的刻板印象中,俄罗斯人(尤其是女性)都非常喜欢跳舞。但并非如此,作为一种技巧难度较高的文化艺术活动,这是需要长期的练习才能够掌握的,那对于没有练习过的俄罗斯人,也只是达到欣赏水平,也就是说,不是每个俄罗斯人都会跳舞的~

  06.俄罗斯女孩都爱嫁中国男人?

  近年来在社交平台或短视频平台经常看到一类视频——不少定居在俄罗斯的中国博主晒出自己美丽的俄罗斯女友等等。然而事实上真的是这样吗?前不久在某街头采访中随机询问俄罗斯女生:“俄罗斯女孩更愿意嫁给中国人吗?”然而得到的答案却是,由于地缘环境和思维方式等因素的差异,俄罗斯女孩更偏好于嫁给本国人。

  近年来,由于两国交流频繁,确实出现了很多中俄跨国婚姻,然而这并不是普遍现象,也并是不说“俄罗斯女孩都爱嫁中国男人”是一个定律。

  07.俄罗斯人都会“弹舌”?

  作为在俄罗斯留学的学生或者是俄语专业的学生,在初学俄语的时候往往会被大舌音难倒,是不是有那么一段时间会痛苦不堪?但是别怕!

  因为也不是每个俄罗斯人生来就会弹舌的!但如果小孩子到了五岁仍然不会弹舌,家长就会请语音纠正老师来指导练习弹舌。一般情况下,小孩子借助辅助工具就会弹舌了。但是如果实在学不会的也不必要太担心,因为据说,十月革命领袖——列宁就不会弹舌!

  08.俄罗斯人从来不微笑吗?

  在中国,微笑表示一种礼貌。如果第一次见面实在不知道说什么的话,经常会用微笑来拉近距离。但是在俄罗斯,人们看起来行色匆匆、比较严肃,这样我们可能会觉得他们看起来一副不太相处的样子。但是,事实并非如此。事实上俄罗斯人一般是比较友好的,他们也不吝啬对朋友和家人微笑。

  Вы,наверное,слышалирусскуюфразу:«Смехбезпричины-признакдурака»,нонасамомделеестьперваяполовинаэтойфразы,полнаяверсия-«Еслинеиз-захорошейжизни,тонеоправданныйсмех-признакдурака».俄罗斯有这样一句话,完整的表述是——“如果不是因为生活好,那么无理由的笑就是傻瓜的标志。”

  试想一下,在街头上看到的行色匆匆的人,换成我们中国人应该也不会突然朝别人忽然一笑吧,这不仅会吓到别人,可能还会让别人产生误会~

  像这类刻板印象其实还有很多很多,不过眼见为实,耳听为虚。俄罗斯真正的魅力,还需要我们自己去亲身感受呢~